‘Memory of Spring’
Datum/Tijd
zo 24 april 2016 | 15.30 - 16.30
Mikae Natsuyama e.a. laten klassieke (en nieuwe) Japanse muziek horen, met zang en op traditionele instrumenten. 「Memory of Spring‐春の記憶」演奏会のご案内
Toelichting op het programma
Maak kennis met de Japanse klassieke èn nieuwe muziek, met zang van Mikae Natsuyama. Makiko Goto en Naomi Sato bespelen daarbij de traditionele instrumenten Koto en Shō.
De muziek is van de componisten Toshio Hosokawa, Hikaru Sawai, Toshi Ichiyanagi, e.a.
Om 14.45 uur is er voor geïnteresseerden een inleiding over de Japanse muziektraditie. Graag bij uw reservering vermelden, als u hier bij wilt zijn.
「Memory of Spring‐春の記憶」演奏会のご案内
拝啓
来たる4月24日（日）にアルメーレ－ハーフェンにおいて夏山美加恵（歌）、後藤真起子（琴）、佐藤尚美（笙）の3人のオランダ在住日本人音楽家による邦楽の演奏会が催されます。
曲目は伝統的な謡や箏曲による伝統的古典作品の他に細川俊夫、沢井 比河流、一柳慧などの現代作品も演奏されます。
また演奏に先立ち、短い日本音楽に関する解説コーナーもございます（オランダ語）。演奏会後はお飲み物などをいただきながらお客様と演奏家達との歓談の場も予定されております。
日時：4月24日（日）15時30分より
14時45分よりオランダ語による短い解説コーナー。ご興味のある方はどうぞ。
住所：Goede Rede, Kerkgracht 60, 1354 AM Almere ＊周辺は駐車無料地域でございます。
入場料：一般15ユーロ、18歳まで5ユーロ Goede Redeのサイトよりチケットのご購入ができます。また、当日券もございます。
お問い合わせ：06－80140467（オランダ語、英語のみ）
皆様のご来場をお待ちしております。
Makiko Goto op koto
Naomi Sato op shō
Expositie Aurelia Ebbe met ‘Dutch Dreams’
De Almeerse designer en conceptontwikkelaar Aurelia Ebbe exposeert van 1 t/m 25 april haar serie kunstpanelen ‘Dutch Dreams’ met exclusieve Hollandse dessins in de sfeer van de oude meesters.
La Aurelia is in 2013 begonnen met het uitgeven van fotografische sfeerbeelden en inspirerende, rijke voorstellingen. Vorig jaar is dit label uitgebreid met Fineart Kunstpanelen en Luxe Behangvoorstellingen. Zij maakt in haar ontwerpen gebruik van een combinatie van oud vakmanschap en hedendaagse, digitale technieken.
De expositie kunt u bekijken tijdens de concerten, op maandag van 13.00 tot 15.30 uur en op
vrijdag van 9.30 tot 11.00 uur.
Timeless
Kaarten bestellen is nu niet of niet meer mogelijk. Bel desgewenst 06 80140467 voor informatie.